-
1 pegar una paliza a alguien
pegar una paliza a alguienjemanden grün und blau schlagen -
2 pegar una pedrada a alguien
pegar una pedrada a alguieneinen Stein nach jemandem werfen -
3 pegar una tostada a alguien
pegar una tostada a alguien(familiar) jdm eins auswischen -
4 pegar una estampada
to withdraw, pull out -
5 pegar una nota en un sitio público
(v.) = postEx. A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.* * *(v.) = postEx: A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
Spanish-English dictionary > pegar una nota en un sitio público
-
6 pegar una bofetada
гл.общ. (dar) влепить пощёчину -
7 pegar una buena paliza
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pegar una buena paliza
-
8 pegar una cuchillada
гл.прост. полоснутьИспанско-русский универсальный словарь > pegar una cuchillada
-
9 pegar una etiqueta
гл.общ. наклеить этикетку -
10 pegar una tostada
гл.прост. обставить, обставлять, околпачивать, околпачить -
11 pegar una bofetada a
• slap one on• smack one on• strike a blow to• swing a blow to -
12 pegar una buena gritada
• shout atDiccionario Técnico Español-Inglés > pegar una buena gritada
-
13 pegar una buena regańada
• reprimand severelyDiccionario Técnico Español-Inglés > pegar una buena regańada
-
14 pegar una carrera
• run fast -
15 pegar una carrera por
• dash for• make a run for• run after -
16 pegar una fuerte regańada
• reprimand severelyDiccionario Técnico Español-Inglés > pegar una fuerte regańada
-
17 pegar una paliza
• give a bad taste• give a beating to -
18 pegar una revisada a
• check out -
19 pegar una aguaitada a u.p.
• Am počíhat si na koho -
20 pegar una bigotera a u.p.
• napálit koho• pumpnout koho (o peníze)
См. также в других словарях:
pegar una solfa — solfa, poner en (pegar una) solfa expr. regañar. ❙ «...Alfonso le pegó una solfa: [...] qué se puede esperar, si vive con tres locas, [...] que si esa no es la educación apropiada...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario. ❙ «Una quincena… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pegar una chuleta — dar un puntapié; golpear a otro con el pie; patear; cf. chuletazo, chuleta; te voy a pegar una chuleta en el poto si me seguí molestando … Diccionario de chileno actual
pegar una atrincada — llamar la atención; exigir; presionar; retar; regañar a alguien; amonestar; reprender; llamar la atención a alguien sobre una falta; disciplinar; castigar; cf. atrincar, retar, leer la cartilla, atrincada; me pegaron una atrincada el otro día en… … Diccionario de chileno actual
pegar una sentada — pop. Detenerse// volverse atrás … Diccionario Lunfardo
pegar — (Del lat. picare, pegar con pez.) ► verbo transitivo 1 Unir una cosa a otra mediante una sustancia aglutinante: ■ pegó los cromos en el álbum con pegamento. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO adherir 2 Unir una cosa a otra cosiéndola o atándola: ■ he … Enciclopedia Universal
pegar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una cosa quede fija o unida a otra, generalmente utilizando alguna sustancia: pegar una estampa, pegar las patas de la silla, pegar un botón 2 prnl Unirse dos cosas entre sí por sus propias… … Español en México
pegar — combinar; quedar bien; cf. caer como anillo al dedo, caer, quedar; este cuadro no pega bien en este cuarto , no pega esa blusa con tu falda ■ pegar en la nuca pegar en la pera … Diccionario de chileno actual
pegar — verbo transitivo 1. Unir (una persona) [una cosa] a [otra cosa] con pegamento o cola para que no puedan separarse: Corté un trozo de papel y lo pegué sobre la cubierta. 2. Unir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pegar — (Del lat. picāre). 1. tr. Adherir una cosa con otra. 2. Unir o juntar una cosa con otra, atándola, cosiéndola o encadenándola con ella. Pegar un botón. 3. Arrimar o aplicar una cosa a otra, de modo que entre las dos no quede espacio alguno. 4.… … Diccionario de la lengua española
pegar — pegar, no pegar ni con cola expr. no hacer juego, no ir bien. ❙ «¿Cuántas veces te han dicho que no pegas con tu amiga ni con cola?» You, n.° 3. 2. pegar la hebra ► hebra, ► pegar la he bra. 3. pegar un palo ► palo, ► sacudir (pegar) un palo. 4.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pegar — Saltar a navegación, búsqueda Pegar se refiere a: Unir, arrimar, adherir o juntar una cosa con otra, véase pegar para más significados; Un paradigma de la computación, véase cortar, copiar y pegar; Goma de pegar, sustancia que mantiene dos cosas… … Wikipedia Español